※こちらは未開封の中古商品になります。
日本語訳付き

各プレーヤーは自分のスカイランドを建設して、高得点を目指します。
プレーヤーは、手番になったら、4つアクションのうち1つを選びます。
そして、手番プレーヤーを含めたすべてのプレーヤーが同じアクションを行います。
アクションを選択した手番プレーヤーは少し特典があります。
なお、同じプレーヤーが続けて同じアクションを選択することはできません。
選択できるアクションは次の4種です。
島の発見：伏せた島タイルをプレー人数+1枚表にし、手番プレーヤーから順に1枚とって自分のスカイランドに置きます。
手番プレーヤーは最後に残った1枚もとることができます。
住民の配置：完成しているエリア一つに対して、可能な限りの住民を配置できます。
手番プレーヤーは完成しているエリア2つに住民を配置できます。
島の発展：ゲーム開始時の表にして並べられている島タイル1枚を取ります。
ただし、そこに描かれているコストの支払いが必要です。
コストは住民であり、支払ったコスト分の住民はストックに戻されます。
手番プレーヤーは一部のコストの支払いを免除されます。
ここで獲得できる島タイルは特殊能力や得点源にもなります。
エネルギー変換：完成しているエネルギーエリア1つの住民を完成している都市1つに移動させることにより、住民1つにつき1勝利ポイントを得ます。
手番プレーヤーは、エネルギーエリアまたは都市を2つ選択でき、おまけに2勝利ポイントを追加で得ます。
ゲーム終了時に、スカイランドの空きエリアはマイナス点、残っている住民と完成しているエリアのマス数がプラス点。
そのほか島の発展で得た島タイルによる得点などを加えます。


ゲーム概略
プレイ人数：2～4人
プレイ時間：30分
対象年齢：8歳以上
デザイナー：Shun　＆　Aya　Taguchi